On 12th January 2026, the Franco-British Council hosted a seminar in Paris on ‘ Power and Trade’.
Hervé Mariton, Chair of the Council in France, welcomed guests to the seminar. Vincent Caure, Member of the National Assembly, welcomed the participants, emphasising the importance of international dialogue.
Le Conseil franco-britannique a organisé le 12 janvier 2026 à Paris un séminaire sur le thème de « Pouvoir et commerce ». Hervé Mariton, Président du Conseil en France, a accueilli les participants. Vincent Caure, Député de l’Assemblée nationale, a souhaité la bienvenue aux participants en soulignant l’importance du dialogue international.
The first roundtable explored Franco-British historical perspectives on the relationship between power and trade.
Arnaud Orain, economist and Director of Studies at EHESS; David Todd, Professor of History at Sciences Po and Associate Researcher at the Joint Centre for History and Economics (Harvard–Cambridge); and Maxence Brischoux, Associate Researcher at the Thucydide Centre (Université Paris–Panthéon-Assas), shared their insights. The discussion was moderated by economist Jean-Marc Daniel.
La première table ronde a donné les perspectives historiques franco-britanniques sur le lien entre puissance et commerce.
Arnaud Orain, économiste et directeur d’études à l’EHESS ; David Todd, Professeur d’histoire à Sciences Po et chercheur associé au Joint Centre for History and Economics (Harvard–Cambridge) ; et Maxence Brischoux, Chercheur associé au Centre Thucydide (Université Paris–Panthéon-Assas), ont partagé leurs analyses. La discussion était animée par l’économiste Jean-Marc Daniel.
The second roundtable examined trade and power today, with a particular focus on economic security.
The discussion brought together Pierre-André de Chalendar, Honorary Chairman of Saint-Gobain and Chairman of Institut de l’Entreprise; Sébastien Jean, Professor and Chairholder of the Jean-Baptiste Say Chair in Industrial Economics at CNAM and former Director of CEPII; Deputy Kirsten Morel, Jersey’s Minister for Sustainable Economic Development; and Grégoire Roos, Director for Europe, Russia and Eurasia Programmes at Chatham House. The session was moderated by Eudoxe Denis, Director of France Studies at Institut Montaigne.
La deuxième table ronde a abordé les enjeux contemporains du commerce et de la puissance, avec un centrage particulier sur la sécurité économique.
Cette table ronde a réuni Pierre-André de Chalendar, Président d’honneur de Saint-Gobain et Président de l’Institut de l’Entreprise ; Sébastien Jean, Professeur titulaire de la chaire Jean-Baptiste Say d’économie industrielle au CNAM et ancien directeur du CEPII ; Kirsten Morel, Ministre du développement économique durable du gouvernement de Jersey ; et Grégoire Roos, Directeur des programmes Europe, Russie et Eurasie à Chatham House. La séance était animée par Eudoxe Denis, Directeur des études France à l’Institut Montaigne.
The third roundtable discussed the future of trade between China and the United States, and Europe’s role in this evolving landscape.
Contributions came from Julien Miéral, Doctoral Researcher in Law at the University of Cambridge; Sophie Sidos, Chair of the French Foreign Trade Advisors and Vice-Chair of the Vicat Group; and Sam Lowe, Associate Fellow at the UK in a Changing Europe Programme and Partner at Flint Global. The discussion was moderated by Hervé Mariton, Chair of the Conseil franco-britannique in France.
La troisième table ronde s’est penchée sur l’avenir du commerce entre la Chine et les États-Unis, et sur la place de l’Europe dans ce nouvel environnement.
Ont contribué aux échanges : Julien Miéral, Doctorant en droit à l’Université de Cambridge ; Sophie Sidos, Présidente des Conseillers du commerce extérieur de la France et vice-présidente du groupe Vicat ; et Sam Lowe, Associate Fellow du programme UK in the World et Partner chez Flint Global. La discussion était animée par Hervé Mariton, Président du Conseil franco-britannique en France.
The closing keynote was delivered by Andrew Dalgleish, Deputy Ambassador at the British Embassy in Paris.
Le discours de clôture a été prononcé par Andrew Dalgleish, Ambassadeur adjoint à l’Ambassade britannique à Paris.
The seminar concluded with remarks from The Rt Hon Stephen Crabb, former minister and Trustee of the Franco-British Council in the UK.
Le séminaire s’est conclu par l’intervention de The Rt Hon Stephen Crabb, ancien ministre et Administrateur du Conseil franco-britannique au Royaume-Uni.
